圍繞Ganga湖的二十一條河流跟濕地皆已乾枯

(翻譯：鄭國威)

在亞洲有約五百座死火山，其中一百一十八座位在蘇赫巴托爾省的Dariganga蘇木。Shiliin bogd, Altan Ovoo, 還有Dari-Uul三座山位於Dariganga與Erdenetsagaan兩個蘇木之間，便屬於蒙古大草原上的死火山，所以蒙古大草原也有著很詩意的名字「千山之地」。

Shiliin Bogd山距離中國邊境三公里遠，Dari-Uul山跟Ganga火山湖皆為非常美麗的景點跟自然資源，周圍有二十一條小河，提供了用水，每年秋天還會有超過兩萬隻天鵝拜訪這座湖。

不幸的，現在只剩下三條小河-Orgikh bulag, Bayanbulag 跟 Kharaat bulag-依舊圍繞在Ganga湖周圍，其他二十一條河早就乾枯。

Ganga湖自南邊起被沙土侵蝕了兩百五十公尺，湖心的深度下降了二十到二十五公尺。

夏季時有許多馬在湖中泡水，馬的排泄物污染了湖水，使得湖水變髒，又無清潔系統。

你可以看見荒漠化如何加速進逼位在Dariganga蘇木北側的Altan Ovoo山，以及發現人類與動物的足跡如何逐步侵蝕。

去年夏天，當4年一度的Altan Ovoo祭典熱烈舉辦時，我聽說超過十萬遊客前往參加。

在這裡，荒漠化的症狀呈現在一條綿長連續的沙河上，這條沙河在Dariganga省的綠色草原肆無忌憚地吃掉經過的一切。

被騎馬或駕車來的朝聖者與遊客激起的沙塵在無風的時候卻掀起沙塵暴，吹進了我們的嘴巴跟眼睛。

當我看見沿著山的這一長條沙河，我為這片土地的未來感到憂心，她曾經是美麗的綠洲，曾讓過去幾個世紀的蒙古人快樂享受，但是在下個世紀她將變成一個沙漠，沒有人能夠居住的沙漠。